Original Sub: HorribleSubs
Lagu Berhitung Bijuu! Ok, kita mulai!
1, "Si tidur lebih tenang dari manusia," kata Shukaku.
ICHIBI SHUKAKU / GAARA "si tidur lebih tenang dari manusia," kata Shukaku.
2, si kobaran api, Matatabi.
NIBI MATATABI / NI'I YUGITO 2, si kobaran api, Matatabi.
3, berlari dengan air si Isobu.
SANBI ISOBU / YAGURA 3, berlari dengan air si Isobu.
4, sepanas lava, Son Goku.
YONBI SONGOKU / ROSHI 4, sepanas lava, Son Goku.
5, si pelari, Kokuo.
GOBI KOKUO / HAN 5, si pelari, Kokuo.
6, tenang & tak terburu-buru, Saiken.
ROKUBI SAIKEN / UTAKATA 6, tenang & tak terburu-buru, Saiken.
7, serangga daun terbang, Chomei.
NANABI CHOMEI / FU 7, serangga daun terbang, Chomei.
8, "Yeah!" adalah segala yg diperlukan, Gyuki.
HACHIBI GYUKI / KILLER BEE 8, "Yeah!" adalah segala yg diperlukan, Gyuki.
9, "ko-kon" raungan sang Kurama.
KYUBI KURAMA / UZUMAKI NARUTO 9, "ko-kon" raungan sang Kurama.
Seluruh Bijuu akhirnya bisa bersatu.
Nama mereka agak susah, tapi itu nama-nama yg bagus.
Itu semua nama-nama yg mengagumkan.
Nama-nama yg indah.
Berikutnya, Jinchuriki! Kita mulai!
GAARA 1, si kantung mata tebal, Gaara.
NI'I YUGITO 2, suaranya yg halus seperti kucing, Yugito.
YAGURA 3, si Yondaime Mizukage, Yagura.
ROSHI 4, bersama selama 40 tahun, Yonbi & Roshi.
HAN 5, si tegar & kuat, Han.
UTAKATA 6, si pendiam & berkimono, Utakata.
FU 7, si kunoichi ramah, Fu.
KILLER BEE 8, si rapper gila, Killer Bee.
UZUMAKI NARUTO 9, Uzumaki Naruto dari Konoha.
Semua Jinchuriki hebat akhirnya bersatu.
Mampukah mereka berteman dengan para Bijuu?
Mereka semua adalah shinobi yg hebat.
Mereka semua shinobi yg berbakat.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIES, SERIES, MUSIC, GAMES, DLL, DSB, DST
Yakin Menang
.. Satu, dua..tigaa! .. Satu, dua..tigaa!
Hei, kamu dengar tidak?
Apa?
Kabar soal Madara yg juga muncul di medan tempur selain disini.
Madara?
Kita kan sedang berperang melawan dia, jadi itu bukan hal aneh.
Bukan! Yg kumaksud bukan Madara yg bertopeng aneh itu.
Katanya Madara yg asli muncul!
Apa?!
Apa maksudmu, "Madara yg asli"?
Jadi maksudmu, selama ini, dia itu bukan yg asli?
Bukan, yg kumaksud..
Ini adalah yg super kuat,
sama seperti Uchiha Madara yg muncul!
Dan dia cukup kuat sampai bisa merepotkan 5 Kage.
Merepotkan 5 Kage?
Yg benar aja.
Itu benar!
Dari kabar yg kudengar,
dia mampu melontarkan batu meteor raksasa dan menciptakan hutan dengan singkat.
Dan lagi dia bisa ciptakan raksasa, tingginya sampai 10 meter.
Raksasa?!
Yah, itu sih rumor yg beredar..
Bisakah kalian berhenti?!
Memang jumlah musuh sudah berkurang.
Tapi tetap masih ada yg tersisa.
Kita ini menjalankan misi.
Jadi seriuslah!
Mulai sekarang, fokuslah pada musuh!
Ma-Maaf..
Kamu benar!
Kita tak menunjukkan kemampuan kita pada pertempuran ini.
Di pertempuran selanjutnya harus kita tunjukkan!
Iya.
Aku kejar musuh sisi kiri!
Kalian bagian kanan & habisi yg tersisa disana!
Baik!
.. Maju! .. Yeah!
1 lagi.
Hei! Aku yg mengenainya!
Apa? Mau mengakui semuanya?
Yaa, kamu kan cuma melancarkan jutsu kecil di akhir-akhir!
Dan jutsu itu yg dihitung!
Ya sudah, aku akui..
Tapi menangkap pion itu tak perlu dibanggakan.
Iya..
Hakke Kusho! (8 Trigram: Vakum Udara)
Kalian berdua, jangan lengah!
Kalian tak apa?!
Kamu menolong kami..
Pertempuran disini akhirnya selesai.
Bila kita gugur saat semua berakhir..
Kita pasti malu sekali...
Pertempuran selanjutnya adalah di baris depan.
SHINOBI
5 Kage saat ini sedang melawan Madara.
Mengirim Kakashi & Guy
sepertinya berguna.
Tapi, Naruto & yg lainnya di baris depan
ada dalam tekanan.
Setelah pertempuran lain berakhir, mereka akan bergegas memberi bantuan.
Kamu tak apa?!
I-Iya.. Maaf.
Bila dibanding yg lain yg sedang bertempur,
Bagian saya ini mudah, tapi..
Tidak. Kita masing-masing punya level tekanan sendiri.
Jangan terlalu minder.
Ini masa-masa kritis.
Saya tak apa!
Baiklah. Makasih.
Dengar, semua!
Perang telah memasuki tahap akhir!
Kita adalah pusat komando untuk semua divisi.
Kita tak boleh membuat keputusan salah!
Aku tak bilang kalian jangan terlalu memaksakan diri.
Tapi mohon bertahanlah sebentar lagi & lakukan yg terbaik!
Aku berharap pada kalian!
Tak seorangpun di Unit Sensor
yg menyerah dengan hal seperti ini!
Benar kan semua?!
..Benar! ..Benar!
Begitupun juga kita!
Kami juga!
Benar kan, Inoichi-taichou?!
Kita tunjukkan kalau Unit Komunikasi itu pantang lelah!
Hmm..
Benar..
Tapi kalau kamu capek, tak apa gantian..
jadi gak apalah kalau istirahat sebentar.
Hah?! Jangan remehkan kami!
Perintahkan kami apa saja!
Anda harus belajar ikut suasana!
Maaf.. aku tak biasa dengan hal seperti ini.
Itu tadi mengurangi rasa tegang yg dirasakan semua disini
dan tekad persatuan telah lahir di Markas Besar.
Markas Besar, setiap divisi tempur,
Naruto serta mereka yg bertempur di baris depan.
Bila kita bisa satukan visi,
pondasi kita akan kokoh & kita akan bisa memenangkan perang ini.
I-Ini..?!
Apa yg terjadi?
... Biju-dama! ... Biju-dama!
Akhirnya baris depan..
Tunggu saja! Akan kutunjukkan kemampuanku!
Hah?! Apa itu?
Apa yg terjadi?!
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Bukankah itu asalnya dari baris depan?
Hah? Li-Lihat kesana.
Kesanakah kita?
Iya..
Pembicaraan tadi soal Madara..
Sepertinya bukan rumor belaka.
Itu terlihat seperti..
sesuatu yg besar..
Iya.. inilah kesempatan kita untuk menunjukkan pada mereka.
Bagus, Naruto!
Aku tak sangka kamu bisa sepenuhnya mengontrol Kyuubi.
Tapi, sepertinya kamu masih belum bisa bertahan lama mengontrolnya.
Jadi tak ada yg berubah.
Tidak, kali ini berbeda..
Aku baru saja mendapat sesuatu dari 8 nama yg sulit sekaligus!
8 nama yg sulit?
Apa maksudnya?
Kamu gak tau kaaan?!
Rahasia pokoknya!
Naruto mendapat kekuatan & pengalaman
yg membuatku merasa tua & lemah.
Kenapa denganmu?
Kamu tak biasa begini!
Mungkin terdengar aneh..
Masa kejayaan dari generasi muda kita masih jauh dari kata selesai!
Kita masih punya banyak...
Diam! Kamu mau buat aku jadi merasa makin payah?
Nah itu baru Guy yg kukenal!
Ekspresi itu..
Hah? Aku berkeringat?
Tidak, ini karena hujan.
Orang-orang lemah ini tak akan bisa buatku berkeringat.
Naruto dulu selalu cuma jadi pion untuk menguji Sasuke.
Bocah itu dulu cuma jadi peran hiburan saja.
Aku tahu seberapa batasan dia.
Mustahil kekuatannya bisa menekanku sejauh ini.
Lalu apa maksudnya tadi?!
Apa yg telah terjadi?
Tak masalah.
Tak peduli siapa atau apa Naruto sekarang..
Setelah perang ini usai,
tak akan ada masa lalu dan masa depan.
Semua yg ada sekarang tak akan jadi masalah!
Lu-Luar biasa...
Apa kalian merasakannya?
Aku tak mempercayainya.
Tak diragukan lagi. Itulah kekuatan Kyuubi!
Iya..
Tapi aku merasakan sesuatu.. yg sedikit berbeda.
Bagaimana situasi saat ini?
Uzumaki Naruto sedang melawan Madara Bertopeng
dengan kekuatan yg sangat luar biasa.
Chakranya sungguh luar biasa!
Dia berhasil menahannya di sisi pantai.
Padahal mereka cuma ber-4! Naruto, Bee-sama, Kakashi & Guy!
Inoichi!
Sebarkan aksi Naruto langsung ke pikiran
para pasukan bala bantuan dengan segala kemampuanmu!
Kita cuma punya 15 detik!
Aku mau bakar semangat tempur semua sekaligus!
Keempat orang ini sedang bertempur habis-habisan!
Aku mau kita semua yg disini melakukan apapun sebaik-baiknya.
Sampaikan tentang mereka ke semuanya!
Ke semuanya?!
Itu bisa membuat Jaringan Chakra kelebihan muatan.
1 kesalahan saja dan..
Kamu meminta sesuatu yg ekstrim.
Buat jadi 10 detik!
Inoichi-sama!
Maaf, tapi ini genting!
Persingkat, tapi berbobot!
Aku tak pandai dalam berkata-kata, tapi serahkan saja padaku!
Pesan dari Markas!
Kita telah unggul di sisi pertempuran bala bantuan!
Uzumaki Naruto memegang kendali!
Orang yg seharusnya kita lindungi mati-matian, Naruto & Bee-dono..
saat ini justru bertempur habis-habisan di baris depan!
Guy & Kakashi juga ada disana!
Kepada seluruh Pasukan Aliansi..
Aku minta kalian beri mereka dukungan!
Berikan dukungan sepenuh hati!
Kujanjikan kalian, inilah kemenangan kita!
Aku memang payah dalam memilih kata.
Sampai perlu 20 detik.
Taichou...
Yeah..
Itu tadi menunjukkan betapa teguhnya hatimu..
Maaf..
Naruto-kun..
Sepanjang hidupku aku terus berlari, berlari mengejarmu.
Bahkan sampai saat ini.
Tapi saat perang ini usai.
Aku akan berhenti berlari.
Aku akan berdiri disampingmu. Menggenggam tanganmu.
Dan aku akan berjalan disisimu.
Jadi tolong tunggu aku!
Naruto..
Dulu aku mencapmu sebagai rivalku.
Tetaplah bertahan disana lawan Madara, sampai aku tiba!
Aku akan membantumu mati-matian dengan ninjutsu-ku, Naruto.
1 alasan lagi.. ah itu tak penting!
Naruto melakukan tugasnya dengan baik.
Dia memang sangat sembrono.
Tapi sebenarnya, dia itu anak yg cermat.
Orang memandang Naruto itu bocah yg dungu & aku gendut.
Tapi sebenarnya itu bukanlah masalah!
Tunggu aku, Naruto yg cerdas!
Choji si Kurus akan datang membantumu!
Dia bukan tipe mengatur strategi.
Karena itulah aku disini.
Jadi tunggulah, Naruto. Aku akan segera kesana!
Terima kasih, Ayah!
Ayah telah mentransmisikan keteguhan hati Naruto pada semua orang.
Janji itu harus ditepati!
Bagaimana kondisi Guy Sensei ya?!
Kuharap dia melindungi Naruto!
Kakashi Sensei juga ada disana.
Kurasa mereka bisa mengatasinya, tapi..
Seandainya tak hujan,
kita bisa terbang dengan Choju Giga-ku.
Berhenti mengeluh, Sai. Percepat sedikit!
Kita harus bisa mencontoh Guy-sensei dan Naruto-kun.
Inilah saatnya kita berjuang mati-matian!
Uh-huh...
Inilah persahabatan..
Sekarang aku sudah benar-benar memahaminya, Naruto.
Naruto..
Kau pernah menyelamatkan Konoha.
Dan sekarang, kau sedang mencoba menyelamatkan dunia shinobi.
Dan kami justru selalu, selalu menaruh beban dipundakmu.
Tapi sekarang, tak peduli apa yg kamu katakan..
kamu akan dibantu.
Tak cuma olehku.
Kali ini, kita semua akan berjuang bersama!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kita sebaiknya temukan Sasuke sebelum kita dikalahkan dalam perang ini!
Suigetsu, kenapa kau disini?
Kamu masuk di Tim Hebi cuma bikin repot Sasuke & Karin.
Aku ingin sekali memisahkan kedua pecundang itu selamanya!
Apa boleh buat!
Sifatmu itu jelek loh tau tidak?
Episode Selanjutnya: "Mata yg Melihat Di Kegelapan"
Aku benci kalian semua.
MATA YG MELIHAT DI KEGELAPAN
www.idfl.us